Your current location:HOME >politics >VOX POPULI: ‘Faitin’ spirit belies the social stress on young South Koreans 正文
TIME:2024-05-07 23:05:18 Source: Internet compilationEdit:politics
South Koreans often say “faitin.”A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “
South Koreans often say “faitin.”
A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “we can do it,” the word is uttered forcefully with a bent elbow and clenched fist, be it at home, work or school.
Curious about it, I asked Lee Sanghun, the Tokyo bureau chief of the Dong-a Ilbo, who seemed a bit surprised by my abrupt question.
Lee said, “True, we say it a lot but I’ve never really thought about it.”
According to a colleague of mine who is an expert on South Korea, the expression became noticeably widespread in the late 2000s.
Initially a cheer at athletic events, like the Japanese “faito” (fight), its usage gradually expanded. For instance, an unmotivated worker might be admonished by a superior, “You have no faitin.”
The transition may have had something to do with South Korea’s ruthlessly competitive society.
The tendency to overemphasize a person's educational background is said to be even stronger there than in Japan.
Being under constant pressure to go to a better school, work for a better company and so on, everyone tries--or perhaps is forced to try--to be at their best.
It is also said that social disparities in South Korea are becoming more serious. Young people have apparently become disillusioned with old-style politicians who hold onto their vested interests.
The situation must also discourage people from having children, and the birthrate stands at 0.72, which puts the nation in the ultra-low birthrate category.
Japan is certainly in the same boat.
General elections are being held today in South Korea. During the election campaign, choruses of “faitin” were heard everywhere.
I wonder how voters in our neighbor nation will decide. I will watch very closely.
--The Asahi Shimbun, April 10
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Czech Republic's top court rules that surgery is not required to officially change gender2024-05-07 23:00
China Beats Japan in FIVB Women's Nations League2024-05-07 22:51
E China's Datang Subdistrict of Zhuji, Largest Hosiery Production Base in World2024-05-07 22:24
Students Seek Stability in Jobs, Not Flexibility2024-05-07 22:21
Analysis: Lando Norris win shows McLaren is ready to return to global motorsports prominence2024-05-07 21:58
Along Banks of Seine & Liangma Rivers: Summer Urban 'Living Rooms' of Paris & Beijing2024-05-07 21:37
Flower Industry Blooms in Early Summer in China2024-05-07 21:30
Procuratorial Organs Provide Assistance, Legal Protection to Minors2024-05-07 20:42
Yadav unbeaten ton helps Mumbai end losing streak in IPL2024-05-07 20:32
Construction Begins on Intangible Cultural Heritage Museum in Xinjiang2024-05-07 20:20
Anne Hathaway and husband Adam Shulman join Kate Hudson at Derek Blasberg's star2024-05-07 22:48
E China's Datang Subdistrict of Zhuji, Largest Hosiery Production Base in World2024-05-07 22:41
Feature: Young Chinese Street Dancers Pursuing Olympic, Asiad Dream2024-05-07 22:24
Zhejiang Makes Great Efforts to Protect Natural Environment, Traditional Culture2024-05-07 21:50
Gerard Butler appears in high spirits as he watches Chelsea FC thrash West Ham 52024-05-07 21:29
China to Implement Garbage Sorting in All Cities by 20252024-05-07 21:27
Zhejiang Makes Great Efforts to Protect Natural Environment, Traditional Culture2024-05-07 21:16
'She Sports' Trend Rings in Big Biz for Brands2024-05-07 20:52
Key events of Vladimir Putin's 24 years in power in Russia2024-05-07 20:52
People Celebrate Miao Sisters Festival in SW China's Guizhou2024-05-07 20:49